آزمون چیلز CILS
از میان آزمون‌های بین‌المللی مهارت در زبان ایتالیایی، یکی از معروف‌ترین آنها آزمونی است که با عنوان آزمون چیلز CILS می‌شناسیم و در واقع کوتاه شده‌ی عبارت Certificazione di Italiano come Lingua Straniera است. این آزمون از سال 2015 به عنوان آزمون رسمی سطح B2 مدرسه ایتالیایی (pietro della valle) معرفی شد و جای آزمون استرنی داخلی سطح B1 را که قبلاٌ ملاک سنجش مهارت زبانی متقاضیان مهاجرت به ایتالیا بود گرفت.
در حال حاضردر صورت قبولی در آزمون CILS-B2 شما می توانید از سفارت ایتالیا جهت ادامه تحصیل در کشور ایتالیا به زبان ایتالیایی ویزا بگیرید .
آزمون چیلز CILS توسط دانشگاه سیه‌نا (Siena) ایتالیا در سطوح مختلف A1 تا C2 طبق چارچوب استاندارد سطح‌بندی زبان‌های خارجی اتحادیه اروپا طراحی و آماده می‌شود و هر سال دو مرتبه در ماه‌های ژوئن (آذر-دی) و سپتامبر (خرداد-تیر) در مراکز متعدد در سراسر جهان برگزار می‌شود.
سوالات از دانشگاه‌های سیه‌نا برای این مراکز ارسال شده، آزمون برگزار می‌شود و نهایتا پاسخ‌نامه‌ها و فایل ضبط شده آزمون گفتاری (Orale) برای این دانشگاه ارسال شده و نتایج نهایی را این دانشگاه اعلام میکند.
در اسفند ماه هر سال نیز دانشجویانی که در برخی مهارت ها نمره مورد قبول را کسب نکرده اند میتوانند مجددا در آزمون شرکت کرده و نمره قبولی در آزمون CILS را دریافت کنند.
در ویدیو زیر بطور کامل نحوه برگزاری آزمون های چیلز با سطح های مختلف توضیح داده ایم . علاوه بر این بخش ها و زمان بندی آزمون سطح B2 را بررسی کرده ایم.
.
ساختار آزمون چیلز CILS
آزمون چیلز به طور کلی دارای پنج بخش است که در هر کدام از بخش‌ها، یکی از مهارت‌های زبان ایتالیایی متقاضیان سنجیده می‌شود:
بخش شنیداری
Test di Ascolto
این قسمت 3 بخش داره که توی هر بخش فایل های صوتی دو بار پخش می شوند .
- شماره 1 : 7 سوال 4 گزینه ای (فایل های صوتی 2 بار پخش می شوند) روزمرگی ، مکالمات روزانه ، مسایل شخصی و آموزشی
- شماره 2 : 7 سوال 4 گزینه ای (فایل های صوتی 2 بار پخش می شوند) مکالمه یا مصاحبه با دو یا چند نفر
- شماره 3 : انتخاب 6 مورد ذکر شده بین 13 مورد (فایل های صوتی 2 بار پخش می شوند) ارایه موضوع توسط یک گوینده
بخش خواندن یا درک مطلب
Comprensione della lettura
این بخش 3 قسمت داره.
- قسمت 1 : 7 سوال 4 گزینه ای با توجه به متن
- قسمت 2 : انتخاب 7 مورد ذکر شده در متن از میان 13 تا 15 مورد
- قسمت 3 : مرتب کردن جملات و عبارت های به هم ریخته (بین 11 تا 13 مورد)
بخش گرامر
Analisi delle strutture di comunicazione
بخش گرامر آزمون چیلز شامل 4 قسمت هست:
- قسمت 1 : جاهای خالی را با صفات یا ضمایر مناسب پر کنید
- قسمت 2 : جاهای خالی را با صرف و زمان مناسب افعال داده شده پر کنید
- قسمت 3 : جاهای خالی را با یکی از گزینه های داده شده پر کنید
- قسمت 4 : گزینه مناسب توصیف کننده (موقعیت) عبارت سوال را انتخاب کنید
بخش نوشتاری
Produzione scritta
این بخش شامل 2 قسمت می باشد:
- قسمت 1 : نوشتن یک متن 120 تا 140 کلمه ای در مورد یک موضوع عمومی
- قسمت 2 : نوشتن یک متن 80 تا 100 کلمه ای در مورد یک موضوع تخصصی
بخش مکالمه
Produzione orale
این بخش شامل 2 قسمت می باشد:
- قسمت 1 : مکالمه دو نفره
- قسمت 2 : صحبت کردن مونولوگ
این آزمون در سطح B2 دارای 100 نمره می‌باشد که به 5 مهارت 20 نمره‌ای تقسیم شده است. برای قبولی در این آزمون باید در هر مهارت حداقل نمره 11 را کسب نمایید و در نتیجه حداقل نمره قبولی در آزمون استرنی B2 نمره 55 از 100 نمره خواهد بود.
از مزایای این آزمون این هست که اگر مهارتی را قبول نشدید میتواند در آزمون های جبرانی فقط همان مهارت را امتحان داده و قبول شوید. سایر مهارت هایی که در آزمون قبلا قبول شده اید دیگر در آزمون های جبرانی تکرار نمی شوند.
کانال و گروه تلگرام نمونه سوالات امتحان چیلز سال های قبل
سطوح آزمون چیلز CILS
از آنجا که آزمون چیلز سطح A1 و A2 در حد مبتدی می‌باشند، لذا سطح‌بندی اصلی این آزمون به چهار سطح زیر تقسیم می‌شود:
- 1- CILS UNO: این سطح که معادل B1 می‌باشد، شامل یک آزمون 3 ساعته است که به ارزیابی سطح زبان آموز در کاربرد زبان ایتالیایی می‌پردازد.
- 2- CILS DUE: دومین سطح که معادل B2 می‌باشد، شامل یک آزمون 4 ساعته است. در صورت داشتن این مدرک، نیازی به گذراندن واحدهای پیش‌نیاز زبان ایتالیایی در دانشگاه‌های ایتالیا نمی‌باشد.
- 3- CILS TRE: سومین سطح از آزمون چیلز که دارای دشواری سطح بالاست، معادل C1 بوده و توانایی مکالمه ایتالیایی پیشرفته‌ای را طلب میکند. آزمون این سطح 5 ساعت طول می‌کشد.
- 4- CILS QUATTRO: چهارمین سطح که بالاترین سطح از آموزش زبان ایتالیایی است، معادل C2 بوده و حدود 5/5 ساعت طول می‌کشد. افرادی که موفق به دریافت مدرک این سطح می‌شوند تفاوتی از لحاظ مهارت زبان ایتالیایی با یک فرد Native ایتالیایی زبان نخواهند داشت.
منابع آزمون چیلز CILS
برای موفقیت در امتحان چیلز و گرفتن ویزای ایتالیا شما باید در زبان ایتالیایی مهارت کافی کسب کنید؛ به همین جهت هر کتاب و آموزشی که بتواند به شما مهارت زبان ایتالیایی در سطح B1 را یاد بدهد به نوعی «منبع» امتحان چیلز محسوب می‌شود. از جمله :
- سری کتاب های نوو اسپرسو
- سری کتاب های qui Italia
- کتاب گرامری Grammatica Italiana
- سری کتاب های Lingua Italiana per stranieri
- سری کتاب های Italiano Facile
در حال حاضر اصلی‌ترین منابع آزمون استرنی (CILS) در حقیقت همان مجموعه کتاب‌های جدید اسپرسو (Nuovo Espresso) است که در صورت تسلط کامل به مباحث هر چهار سطح این کتاب میتوانید در آزمون B2 نمره بسیار خوبی کسب نمایید. برای یادگیری این مباحث میتوانید در دوره‌های آموزش زبان ایتالیایی سایت توآموز شرکت کنید و یا توی این سایت درخواست تدریس خصوصی زبان بدین .
مشاهده ویدیو های آموزشی کتاب های نوو اسپرسو 1 تا 4
نحوه برگزاری آزمون چیلز CILS
در حال حاضر تنها مرکز معتبر برگزاری آزمون چیلز در ایران مدرسه ایتالیایی‌ها - پیترو دلا واله - هست که فقط آزمون سطح B1 را آن هم فقط یک بار در سال در انتهای آذرماه برگزار میکند ( از این آزمون به نام استرنی یا آزمون سفارت ایتالیا هم یاد می شود ) و دانشجویانی که بتوانند در این آزمون نمره‌ی قبولی را کسب نمایند میتوانند مدرک رسمی مهارت در زبان ایتالیایی در سطح B1 را از طرف دانشگاه سیه‌نا دریافت نمایند.
- مرکز آزمون چیلز CILS مفاد آزمون را به محل برگزاری ارسال می نماید.
- روز آزمون، داوطلبین شخصا احراز هویت می شوند: هر یک از داوطلبین می بایست با یک مدرک شناسایی معتبر در محل برگزاری آزمون حضور بهم رسانند و می بایست برگه حضور و غیاب نفرات را امضاء نمایند.
- پس از احراز هویت، داوطلبین به محل های خود راهنمایی می شوند، و به گونه ای قرار می گیرند تا از تقلب در آزمون جلوگیری شود (هر گونه تقلب در آزمون منجر به لغو امتحان فرد خواهد شد) و به هر یک از داوطلبین برگه سوالات آزمون تحویل داده می شود.
- آزمون های CILS با سوالات بخش شنیداری (Ascolto)که توسط دستگاه پخش سی دی یا رایانه پخش می شوند شروع می شود. پس از گوش دادن داوطلبین می توانند آزمون خود را شروع کنند و پاسخ های خود را روی برگه پاسخ وارد نمایند. داوطلبین می بایست با یک خودکار مشکی در آزمون به سوالات پاسخ دهند و به هیچ عنوان از مداد استفاده نشود.
- پس از آزمون بخش شنیداری، میرسیم به آزمون بخش خواندن (Comprensione della lettura) و (Analisi delle strutture di comunicazione) : داوطلب متون را می خواند و سپس با استفاده از برگه پاسخنامه به سوالات پاسخ می دهد .
- در نهایت، داوطلب آزمون نوشتاری(Produzione scritta) را با استفاده از برگه هایی که برای همین منظور تهیه شده اند انجام می دهد.
- معمولا در بعدازظهر همان روز، (یا بر اساس شماره داوطلبین)آزمون شفاهی(Produzione orale) گرفته می شود که شامل دو امتحان می باشد: یک مصاحبه بین داوطلب و ممتحن و یک مونولوگ توسط خود داوطلب. هر دو امتحان ضبط می شوند و به مرکز آزمون CILS توسط ایمیل ارسال می گردد. مدت آزمون ها بسته به سطح آن متفاوت است. به طور کلی، از حدود 2 ساعت (برای سطح A1) تا حدود 5 ساعت (برای سطح C2) بطول می انجامد.
دانلود نمونه سوالات آزمون چیلز CILS از لول A1 تا B2 :
سایت رسمی دانشگاه سینا و آزمون چیلز
اطلاعات مورد نیاز کلیه داوطلبین شرکت کننده در آزمون چیلز CILS
ثبت نام:
اگر می خواهید در محل برگزاری آزمون چیلز CILS در ایتالیا و خارج از آن شرکت کنید، می توانید لیستی از محل های برگزاری این آزمون را از طریق لینک پیدا کنید.
یکی از محل های برگزاری آزمون CILS مورد نظر خود را انتخاب کنید و حداقل دو ماه قبل از تاریخ آزمون با محل برگزاری آزمون مکاتبه کنید. محل برگزاری آزمون انتخابی شما تمامی اطلاعات ضروری و لازم جهت ثبت نام در آزمون را به شما خواهد داد.
برای ثبت نام می بایست هزینه آزمون را نزد محل برگزاری انتخاب شده خود پرداخت نمایید.
اگر می خواهید نزد دانشگاه سینا آزمون بدهید می بایست فرم ثبت نام خود را توسط ایمیل به آدرس segrcils@unistrasi.it (tel. 0577/240272) حداقل 40 روز پیش از شروع آزمون ارسال کنید.
همچنین می بایست یک اسکن از یکی از مدارک شناسایی خود و رسید پرداخت هزینه ثبت نام به همراه ایمیل ارسال نمایید. در سایت دانشگاه به نشانی اینترنتی http://www.unistrasi.it می توانید فرم ثبت نام و اطلاعات لازم برای پرداخت هزینه ثبت نام آزمون را پیدا کنید.
روز آزمون چیلز CILS
راس ساعت 8:30 می بایست در محل برگزاری آزمون حضور بهم رسانید.
موارد زیر را می بایست حتما همراه خود داشته باشید:
- – یک مدرک شناسایی معتبر (کارت هویت، پاسپورت، کارت اقامت). دقیقا همان مدرکی که به هنگام ثبت نام ارائه دادید.
- – یک خودکار مشکی
در اتاقی که آزمون در آن برگزار می شود نمی توانید همراه خود دیکشنری (فرهنگ لغت) یا متون دیگری ببرید، تلفن همراه، تبلت یا هر وسیله تکنولوژی دیگر را می بایست به ممتحن تحویل دهید یا می توانید آنها را خاموش کنید و در کیف یا کوله خود دور از صندلی خود که ممتحن به شما اعلام میکند نگه دارید.
پیش از شروع آزمون می بایست برگه حضور و غیاب رو امضاء کنید و مدرک شناسایی خود را نشان دهید.
سپس ممتحن موارد زیر را به شما تحویل می دهد:
- دفترچه آزمون که شامل برگه اطلاعات فردی شماست، برگه پاسخ ها، برگه تجزیه و تحلیل ساختارهای ارتباطی – آزمون شماره 4 (برای سطوح Tre-C1 و Quattro-C2)
- برگه ای شامل برچسب ها، که شامل شماره دانشجویی شما می باشد.
- برگه آزمون شماره 1 (آزمون نوشتاری)، برگه آزمون شماره 2 (آزمون نوشتاری) پس از استراحت
پس از تحویل مفاد آزمون شما می بایست:
- برچسبی که شامل مشخصات پرسنلی شما می باشد رو روی تمامی برگه های آزمون بچسبانید. بخاطر داشته باشید که برگه مشخصات فردی خود که شامل شماره دانشجویی شما می باشد را نگه دارید تا بتوانید نتایج آزمون را بصورت آنلاین مشاهده کنید و نیز در ارتباط با مرکز آزمون CILS مورد استفاده شما خواهد بود.
- برگه های پاسخ و برگه های آزمون نوشتاری رو امضاء کنید.
در طول آزمون موارد مورد نظر ممتحن رو انجام دهید. موارد مهمتری که می بایست انجام دهید عبارتند از:
- پاسخ های خود را فقط در برگه های پاسخ بنویسید.
- برای سطوح Tre-C1 و Quattro-C2 جملات آزمون شماره 4 (آزمون ساختار ارتباطی) در برگه تجزیه و تحلیل ساختار ارتباطی آزمون شماره 4 بنویسید.
- پاسخ آزمون نوشتاری را در برگه آزمون نوشتاری 1 و در برگه آزمون نوشتاری 2 باتوجه به سوالات بنویسید.
باید ها و نباید ها در طول آزمون:
- به هیچ وجه پیش از شروع آزمون دفترچه را باز نکنید!
- بررسی یا اصلاح تست هایی که قبلا انجام شده است ممنوع می باشد!
- رفتن به سوالات بخش های دیگر پیش از شروع زمان آزمون آن بخش ممنوع می باشد!
- هرگونه پرسش و پاسخ از مراقب یا ممتحن در خصوص محتوی ممنوع می باشد!
- پیش از زمان استراحت اتاق را ترک نکنید! (مگر در موارد ضروری!)
نتیجه آزمون
مرکز آزمون چیلز CILS نتایج آزمونها را بر روی وب سایت دانشگاه منتشر می کند و یک ایمیل شامل نتایج هر یک از محل های برگزاری آزمون در طی 2 الی 4 ماه بسته به سطح آزمون و شماره داوطلبین ارسال می کند. می توانید از نتایج آزمون خود از طریق وب سایت http://online.unistrasi.it/riscils.asp با وارد نمودن شماره داوطلبی خود و تاریخ تولد آگاه شوید.
در ویدیو زیر میتوانید نحوه نمره دهی آزمون چیلز B2 را مشاهده کنید .
مدرک آزمون
خلاصه آزمون یک مدرک رسمی است که نشان می دهد شما آزمون را گذارنده اید. برای اخذ این مدرک می بایست به محل برگزاری آزمون خود مراجعه کنید. اگر آزمون شما در دانشگاه سینا انجام شده است مدرک آزمون خود را در آدرسی که به هنگام ثبت نام روی فرم ثبت نام نوشته بودید دریافت خواهید کرد.
همچنین در حال حاضر میتوانید مدرک خود را به صورت اینترنتی دریافت کنید .
مدرک آزمون تاریخ انقضاء ندارد.
شکایات پیرامون برگزاری آزمون
اگر میخواهید نسبت به برگزاری آزمون چیلز CILS شکایتی مطرح نمایید می بایست نهایتا 30 روز پس از تاریخ آزمون به مرکز برگزاری آزمون CILS ارسال نماید. در شکایت می بایست موارد ذیل قید شود:
- محل برگزاری آزمون و سطح امتحان
- دلیل شکایت
شکایات پیرامون نتایج
اگر میخواهید نسبت به نتایج شکایتی داشته باشید و یا آزمون خود را ببینید می بایست نهایتا تا 30 روز پس از تاریخ انتشار نتایج آزمون به مرکز برگزاری آزمون CILS مراجعه نمایید. می بایست شکایت خود را به Direttore del Centro CILS به آدرس زیر ارسال نمایید:
CENTRO CILS – UNIVERSITÀ PER STRANIERI DI SIENA, Piazza C. Rosselli 27/28 – 53100 SIENA – ITALIA, Fax: 0577 – 240383
mail: cils@unistrasi.it
موارد ذیل در شکایت می بایست قید شود:
- نام و نام خانوادگی
- محل و تاریخ تولد
- شماره داوطلبی
- آدرس ایمیل
همچنین می بایست یک کپی از مدرک شناسایی معتبر خود را به همراه پرداخت هزینه حقوقی (قانون 214/90) ارسال نمایید.
وجود اشتباهات در مدرک آزمون
اگر در اطلاعات اشتباهاتی وجود دارند می بایست اصل مدرک آزمون خود را به Area Management Didattico e URP – Certificazione CIL پست نمایید تا مدرک آزمون جدیدی صادر و برای شما ارسال نمایند. با دقت از مدرک آزمون خود نگهداری کنید.